1
00:00:02,080 --> 00:00:04,240
Vertel het onze vader
geen zorgen maken.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Zelfs niet voor...

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,360
Je bent nu een van ons.
Kalm.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,760
Rustig maar, mama.
Wat is het?

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,320
Hij zag de kogel dus niet aankomen.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,280
Ik zag Mo. De taxi heeft hem niet vermoord.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,000
Mam, kijk, Mo.

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,000
Je hoeft alleen maar te nemen
ontmoetingen met klanten.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,040
Onze handen zijn schoon!

10
00:00:23,360 --> 00:00:27,320
Ik heb klanten door heel Europa.
Je hebt het product.

11
00:00:27,640 --> 00:00:30,560
Blijf en zie
als je dichter bij Tatta kunt komen.

12
00:00:30,720 --> 00:00:31,800
Of die grote vette.

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,720
- Heb je ze getraind?
- Ze hebben de paus gezien.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,440
- Wachten.
- Ik wil de paus zien.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,120
Dat is niet de afspraak.

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,800
Ik kijk naar Crayon.
Hij heeft schutters meegenomen.

17
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
Hé, potlood!

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,760
Ik keer terug naar de basis met mijn zoon.

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,080
Verwen jezelf.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,920
- Is de paus ook verdwenen?
- Hij is op vakantie.

21
00:00:59,240 --> 00:01:02,440
Het is goed je te zien, zoon.
Je weet waar je plek is.

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,040
Ik heb een aanwijzing voor Pope.

23
00:01:06,440 --> 00:01:07,920
Ik heb je hulp nodig.

24
00:01:51,720 --> 00:01:52,680
Jo!

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,040
Wat is dit, mijn broer?

26
00:02:10,200 --> 00:02:11,160
Verberg het.

27
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
Waarom heb je dit?

28
00:02:13,200 --> 00:02:16,160
- Ik dacht dat je wilde veranderen.
- Ik wil het.

29
00:02:16,320 --> 00:02:18,080
Maar Adil wil mijn huid.

30
00:02:18,240 --> 00:02:21,240
Op een dag zal het voorbijgaan
aan de act en ik moet er klaar voor zijn.

31
00:02:21,400 --> 00:02:23,240
Zo is het niet
dat we moeten handelen.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,480
Allah de Almachtige...

33
00:02:25,640 --> 00:02:28,880
- Wat als hij mijn nek breekt?
- Dat gaat niet gebeuren.

34
00:02:29,040 --> 00:02:30,320
Hoe weet je dat?

35
00:02:30,480 --> 00:02:34,000
Jij bent een van de broers.
Wij zullen je beschermen. Ik zweer het je.

36
00:02:34,760 --> 00:02:37,760
- Niets is zeker.
- Als die dag komt, zullen we dat doen.

37
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
Tot die tijd, leg dit ding weg.
Je gaat jezelf in de problemen brengen.

38
00:02:41,320 --> 00:02:44,200
Heb vertrouwen in je broeders.
Vertrouw op Allah.

39
00:02:45,600 --> 00:02:46,800
Ik ga met hem praten.

40
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
As-salamu alaykum, mijn broer.

41
00:03:05,040 --> 00:03:09,640
Ik kom om vrede vragen. Deze jongen
probeert zijn leven weer op de rails te krijgen.

42
00:03:09,800 --> 00:03:11,440
Hij is een psychopaat.

43
00:03:11,920 --> 00:03:15,200
Wat denken jullie mensen
over jou zeggen? Of van mij?

44
00:03:17,440 --> 00:03:20,160
Wraak is niet de onze.

45
00:03:20,320 --> 00:03:24,560
Het beste wapen dan Allah
ons vergeving geeft.

46
00:03:24,720 --> 00:03:25,680
Vergeef hem.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,120
Val mij niet lastig met deze onzin.

48
00:03:31,560 --> 00:03:34,160
Ik ga deze klootzak vernietigen.

49
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
De shit die we creëren,
ze blijft altijd.

50
00:03:37,280 --> 00:03:40,720
Ze verdwijnt niet
met mooie gebeden. Het is duidelijk?

51
00:03:40,880 --> 00:03:45,160
Iedereen heeft zijn eigen weg naar het licht.
Ik hoop dat je de jouwe vindt.

52
00:03:45,320 --> 00:03:46,280
Tot dan,

53
00:03:46,920 --> 00:03:49,280
blijf weg van de Taliban. Hoor je mij?

54
00:04:39,360 --> 00:04:40,320
Mijn oom?

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
Ik kom terug.

56
00:05:33,360 --> 00:05:34,320
Ga zitten.

57
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
Houd je niet van kerken?

58
00:05:51,560 --> 00:05:53,120
Toen ik op de middelbare school zat,

59
00:05:54,080 --> 00:05:56,760
wij gingen op schoolreisje
in Parijs.

60
00:06:00,160 --> 00:06:04,160
Wij bezochten deze kerk,
het Heilig Hart. Weet je dat?

61
00:06:05,400 --> 00:06:09,400
Binnen zat een priester
wie liep hier mee rond...

62
00:06:11,520 --> 00:06:14,120
puntige hoed,
zoals die van Sinterklaas.

63
00:06:14,440 --> 00:06:18,800
Mijn klasgenoten en ik wedden
vijf florijnen die ik van hem neem

64
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
en ik draag het. En... ik heb het
gedaan.

65
00:06:26,040 --> 00:06:28,800
Ik nam zijn hoed,
Ik heb het meegenomen.

66
00:06:29,480 --> 00:06:32,960
Ik liep rond
de hele dag mee, in Parijs.

67
00:06:38,040 --> 00:06:41,360
Sinds die dag,
iedereen noemt mij de paus.

68
00:06:42,440 --> 00:06:46,120
Ik geloof nog steeds
dat ik hiervoor op een dag gestraft zal worden.

69
00:06:47,680 --> 00:06:52,080
Dit is de tweede keer in mijn leven
dat ik de binnenkant van een kerk zie.

70
00:06:52,880 --> 00:06:54,480
Misschien is het tijd.

71
00:06:56,760 --> 00:06:59,120
- Hoe laat?
- Van jouw straf.

72
00:07:09,760 --> 00:07:13,520
- We hebben afgesproken... Geen mas
guerra's. - Waar heb je het over?

73
00:07:13,960 --> 00:07:15,120
Beledig mij niet.

74
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
Je beledigen?
Ik maak jouw verdomde tarwe.

75
00:07:18,680 --> 00:07:19,280
Zweer niet.

76
00:07:19,440 --> 00:07:22,720
Als ze je volgen,
Wij begraven uw neef ter plaatse.

77
00:07:22,880 --> 00:07:25,920
Ik weet het van de tiroteo
tussen jou en je oude vrienden.

78
00:07:30,040 --> 00:07:31,000
Luister...

79
00:07:32,200 --> 00:07:34,600
Ik ben niet onzichtbaar zoals jij.

80
00:07:36,440 --> 00:07:38,760
Jij zei: “geen mas guerras”.

81
00:07:39,880 --> 00:07:43,240
Maar jij wordt
nummer één, en alle anderen...

82
00:07:47,200 --> 00:07:48,720
komen achter mij aan.

83
00:07:49,800 --> 00:07:52,280
En zag al het tarwe
wat ik voor jou doe,

84
00:07:52,440 --> 00:07:54,280
jij zou mijn vriend moeten zijn.

85
00:07:56,840 --> 00:07:58,400
Maar je neemt een pistool mee
in een kerk

86
00:07:58,560 --> 00:07:59,840
en je richt je op mijn familie...

87
00:08:00,000 --> 00:08:02,680
Escucha muy bien
het advies dat ik je geef.

88
00:08:02,840 --> 00:08:05,120
Ja,
je hebt het goed gedaan voor ons allebei.

89
00:08:05,280 --> 00:08:06,600
Veel geld.

90
00:08:06,760 --> 00:08:10,120
Ik wil dat je het gebruikt
om de concurrentie te kopen.

91
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
Je vijanden. Begrijp je het?

92
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
Ik heb zijn vrouw vermoord.

93
00:08:15,440 --> 00:08:17,840
Denk je dat hij geïnteresseerd is in geld?

94
00:08:18,000 --> 00:08:18,960
Heb je het geprobeerd?

95
00:08:19,720 --> 00:08:24,480
Omdat ik nog een levering verstuur,
2000 kilo dit keer.

96
00:08:25,960 --> 00:08:27,680
Het is tijd om volwassen te worden.

97
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
Het is supernauwkeurig.

98
00:08:50,880 --> 00:08:53,200
Je kunt de schaal niet meer de schuld geven.

99
00:08:55,120 --> 00:08:58,240
- Geen foute berekeningen meer.
- Begrepen.

100
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
Ga ze ophalen.

101
00:09:08,920 --> 00:09:10,480
- Wat ?
- Niets. Het komt goed.

102
00:09:12,080 --> 00:09:14,080
- Maar ?
- Ik dacht aan het oosten.

103
00:09:14,240 --> 00:09:15,640
Denk je dat jij de regie gaat voeren?

104
00:09:17,160 --> 00:09:21,400
Jij kunt het speelveld beheren
en het bedrijf opzetten.

105
00:09:21,560 --> 00:09:24,000
Ik heb daar al iemand.
Maak je geen zorgen.

106
00:09:24,160 --> 00:09:27,440
- WHO ?
- Ga die verdomde stukjes halen.

107
00:09:34,320 --> 00:09:35,280
Oom Tonnano.

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,000
Laat deze flikkers zien
hoe deze telefoons werken.

109
00:09:41,160 --> 00:09:43,040
Het lijkt erop dat je een bloedbad hebt veroorzaakt.

110
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Wie zei dat?

111
00:09:45,520 --> 00:09:46,480
Gewoon...

112
00:09:47,240 --> 00:09:49,840
Neuk ze allemaal.

113
00:09:50,560 --> 00:09:53,240
Hoe dan ook, bel me de volgende keer.

114
00:09:53,400 --> 00:09:54,800
Ik heb je hier nodig.

115
00:09:54,960 --> 00:09:58,520
Zorg ervoor dat deze hoeren
doorgaan met inpakken.

116
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
Oké, ik snap het.

117
00:10:08,840 --> 00:10:11,120
- Cinqo, blijf nauwkeurig.
- Dat werkt.

118
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
Bent u op zoek naar Younnes?

119
00:10:31,880 --> 00:10:32,840
WHO ?

120
00:10:33,720 --> 00:10:34,680
Mijn man.

121
00:10:40,200 --> 00:10:42,640
Je weet dat ik de zus ben van
Jaouad?

122
00:10:53,520 --> 00:10:54,480
Alles is in orde?

123
00:10:54,640 --> 00:10:56,720
Ze willen ons het oosten niet geven.

124
00:10:56,880 --> 00:10:59,800
- Ze willen bewijs.
- Hoe zo?

125
00:10:59,960 --> 00:11:01,800
Ja, waar heb je het over?

126
00:11:01,960 --> 00:11:05,160
Ik zie wat hij bedoelt.
Het bewijs dat wij leiding geven is dat wel.

127
00:11:05,320 --> 00:11:07,000
Wij mogen er een hebben.

128
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
Het is drie uur.

129
00:11:11,400 --> 00:11:12,760
Daar is dat wijf weer.

130
00:11:12,920 --> 00:11:15,120
Als ze vervelend is, steun me dan.

131
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
Maak je geen zorgen.

132
00:11:18,040 --> 00:11:20,360
- Wat is het?
- Kom op.

133
00:11:21,680 --> 00:11:22,640
Blijf daar.

134
00:11:25,400 --> 00:11:26,880
Wat is er aan de hand?

135
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Eifel is dood.

136
00:11:33,320 --> 00:11:35,160
Je moet iemand ontmoeten.

137
00:12:08,520 --> 00:12:11,720
Je zus wil je zien
zo snel mogelijk!

138
00:12:12,720 --> 00:12:13,680
Waarvoor?

139
00:12:17,560 --> 00:12:19,240
- Goedemorgen. Salam.
- Salam.

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,240
Heb jij tamarakt gedaan?

141
00:12:29,280 --> 00:12:32,160
Ze wil met je praten. Het is dringend!

142
00:12:36,880 --> 00:12:38,520
Wat is het?

143
00:12:39,760 --> 00:12:42,480
Toen je Samira zag,
de laatste keer?

144
00:12:42,640 --> 00:12:43,600
Op zijn bruiloft.

145
00:12:44,880 --> 00:12:47,240
Het is dus jouw geluksdag.

146
00:12:58,960 --> 00:13:00,720
- Heb je de paus gezien?
- Ja.

147
00:13:03,720 --> 00:13:04,680
Of ?

148
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
Of ?

149
00:13:10,760 --> 00:13:12,400
Bij een zaalvoetbalwedstrijd.

150
00:13:17,480 --> 00:13:20,560
- Wat heb je voor de Eifel gedaan?
- Niets.

151
00:13:21,120 --> 00:13:24,480
- We waren gewoon in de buurt.
- Dat is alles.

152
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Om jezelf te vestigen in de buurt.

153
00:13:29,520 --> 00:13:32,720
-En het werkte?
- Ik ben nu koerier.

154
00:13:34,000 --> 00:13:37,440
Ik hang rond in de kleedkamers,
waar ze de mengsels maken.

155
00:13:40,200 --> 00:13:42,160
Weet jij waarom Eifel stierf?

156
00:13:45,320 --> 00:13:47,440
Hij ging niet luisteren.

157
00:13:48,320 --> 00:13:51,240
Hij dacht dat hij slimmer was
dan iedereen.

158
00:13:52,720 --> 00:13:54,120
Wat is je naam?

159
00:13:56,240 --> 00:13:57,200
Zakaria.

160
00:13:57,880 --> 00:14:00,480
- Hoe oud ben je ?
- Vijftien jaar oud.

161
00:14:03,040 --> 00:14:04,000
Zakaria...

162
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
Kunt u luisteren?

163
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
Kunt u luisteren?

164
00:14:31,640 --> 00:14:33,760
Blijf doen wat je doet.

165
00:14:34,280 --> 00:14:38,000
Neem nu contact met mij op
dat je dichter bij de paus komt.

166
00:14:40,960 --> 00:14:41,920
Kom op.

167
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
- Hoe is het ?
- GOED.

168
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
Wat is dit?

169
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
Ik ben trots op je.

170
00:15:56,280 --> 00:15:58,400
Als we bedenken waar
wij stonden aan het begin,

171
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
er zijn er zeven
jaren...

172
00:16:10,440 --> 00:16:12,680
- Assalamu alaykum, mijn broeders.
-Wa 'alaykum salam.

173
00:16:12,840 --> 00:16:16,880
- Goed nieuws. Ik ga morgen uit.
- Het is Gods wil.

174
00:16:24,280 --> 00:16:27,560
- Ben je jarig, broer?
- Het is net zoiets.

175
00:16:27,880 --> 00:16:28,840
Hoe zo?

176
00:16:29,880 --> 00:16:31,840
We nemen afscheid, kerel.

177
00:16:33,720 --> 00:16:36,280
Gefeliciteerd.
Ik ben blij voor je.

178
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Maar maak je geen zorgen.
De broers zijn er voor je.

179
00:16:40,960 --> 00:16:42,840
Adil zal je geen zorgen maken.

180
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
Zijn opleiding is in volle gang.

181
00:16:44,240 --> 00:16:47,000
Hij zou zichzelf saboteren
als hij iets deed.

182
00:16:47,160 --> 00:16:48,680
Houd dat in gedachten.

183
00:16:48,840 --> 00:16:51,160
- Wanneer word je vrijgelaten?
- Morgen.

184
00:16:51,320 --> 00:16:55,080
Allah heeft plannen voor iedereen
van ons, ook voor jou.

185
00:16:56,120 --> 00:16:58,640
Ik kom je bezoeken,
als je wilt.

186
00:16:58,800 --> 00:16:59,760
Het komt goed.

187
00:17:00,280 --> 00:17:04,080
- Wil je nog een laatste wedstrijd spelen?
- Doe wat je moet doen.

188
00:17:44,000 --> 00:17:46,440
- Ik ben ter plaatse.
- Hoe zo?

189
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
Het duurt te lang.

190
00:17:48,120 --> 00:17:50,000
Je zit in hetzelfde blok
van cellen.

191
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
Makkelijker kan het niet

192
00:17:52,320 --> 00:17:53,280
Gemakkelijk?

193
00:17:53,880 --> 00:17:57,320
- Waar denk je dat we hier zijn?
- Ik wil je niet onder druk zetten.

194
00:17:57,480 --> 00:18:00,760
Maar sommigen denken
dat je minder doet dan normaal.

195
00:18:01,720 --> 00:18:02,680
Begrijp je het?

196
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
Misschien nog een
zou het moeten doen.

197
00:18:04,880 --> 00:18:06,320
Iemand die echt bij ons is.

198
00:18:06,480 --> 00:18:08,080
Waar heb je het over?

199
00:18:08,240 --> 00:18:10,280
Ik heb veel voor de paus gedaan.

200
00:18:10,440 --> 00:18:15,040
- Het is voor hem dat ik hier ben.
- Je praat te veel. Zeg geen namen.

201
00:18:15,920 --> 00:18:16,880
Het spijt me, kerel.

202
00:18:18,240 --> 00:18:20,840
Je weet hoe het voelt
opgesloten te worden.

203
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
Ik zal dit oplossen, oké?

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Ik zal mijn best doen.

205
00:18:25,040 --> 00:18:27,880
Dat is alles en schiet op.
Het is duidelijk?

206
00:18:30,960 --> 00:18:31,920
Neuk je moeder.

207
00:18:54,280 --> 00:18:55,880
Wat is er gebeurd

208
00:18:56,200 --> 00:18:58,560
dat jij komt opdagen
ineens bij mij thuis?

209
00:18:58,720 --> 00:19:01,080
Niets. Ik heb gewoon een pauze nodig.

210
00:19:05,160 --> 00:19:06,120
Des te beter.

211
00:19:08,280 --> 00:19:11,480
Deze honden weten het niet
hoe je een bedrijf moet runnen.

212
00:19:14,360 --> 00:19:16,040
- Is het Sjaak?
- Ja.

213
00:19:17,160 --> 00:19:18,560
Het is enorm geworden.

214
00:19:30,280 --> 00:19:31,240
Hij blijft hier.

215
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
Blijf bij hem.

216
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
We waren niet lui.

217
00:19:47,360 --> 00:19:49,800
Bij Randstad denk je dat je alles weet.

218
00:19:49,960 --> 00:19:52,440
Je gelooft dat je het centrum van de wereld bent.

219
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
Maar de wereld is veel groter.

220
00:19:58,360 --> 00:19:59,320
Dus.

221
00:20:01,360 --> 00:20:03,800
Ook deze reist de wereld rond
heel.

222
00:20:03,960 --> 00:20:07,880
We hebben een nieuwe koper in Moldavië.
Ik weet niet eens waar het is.

223
00:20:08,040 --> 00:20:11,000
Joey, nee, nee!
Het maakt je raar. Ga weg.

224
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
Leuke deal die je daar hebt,
de oom.

225
00:20:16,160 --> 00:20:18,360
“Een geweldige deal”, zegt hij.

226
00:20:18,520 --> 00:20:21,880
Toen ik het je vroeg
om mij te helpen, lachte je mij uit.

227
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Het was twee jaar geleden.

228
00:20:25,120 --> 00:20:26,720
Wat is er veranderd?

229
00:20:31,040 --> 00:20:33,200
Maak een bundel,
Ik stuur het naar Amsterdam.

230
00:20:33,360 --> 00:20:35,520
Ik maak een mooi pakketje voor je.

231
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
- Joey?
- Ja ?

232
00:20:42,560 --> 00:20:45,440
- Het is goed spul, nietwaar?
- Dat is zeker.

233
00:20:47,440 --> 00:20:48,400
Dus.

234
00:20:49,600 --> 00:20:52,160
- Stop dit in je zak.
- Koel.

235
00:20:54,800 --> 00:20:55,760
Kijken naar.

236
00:20:56,600 --> 00:20:59,160
Het is zo
dat we kunnen doen wat we doen.

237
00:21:00,000 --> 00:21:02,600
Omdat we het sluiten.
Niet gezien en ook niet bekend.

238
00:21:09,520 --> 00:21:11,160
In onze eigen bunker.

239
00:21:14,040 --> 00:21:15,200
Wil je het proberen?

240
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
- Wil je schieten?
- Natuurlijk.

241
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
Doe alsof u thuis bent.

242
00:21:21,880 --> 00:21:23,680
- Het is geladen.
- Ja.

243
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
- Weet je dat?
- Ja.

244
00:21:29,400 --> 00:21:31,000
Schiet op mijn signaal.

245
00:21:33,520 --> 00:21:35,200
Richt waar je wilt schieten.

246
00:21:36,320 --> 00:21:37,400
Klaar ? Oké, schiet.

247
00:21:41,840 --> 00:21:42,800
Het is geweldig!

248
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
Kom op. Kom hier.

249
00:22:06,760 --> 00:22:09,720
Wat is er aan de hand
tussen jou en je zus?

250
00:22:12,400 --> 00:22:16,360
Weet je nog dat ze droeg
een sluier voor een tijdje?

251
00:22:20,360 --> 00:22:22,920
Ik had het gezien
dat ze zichzelf blond had geverfd.

252
00:22:23,840 --> 00:22:25,800
En ik heb zijn hoofd geschoren.

253
00:22:30,960 --> 00:22:32,640
Je bent altijd saai geweest.

254
00:22:32,800 --> 00:22:36,080
Sindsdien
Ik noem haar “mijn kleine kale meisje”.

255
00:22:41,760 --> 00:22:44,920
Het maakte haar gek
en ze wil mij niet meer zien.

256
00:22:50,880 --> 00:22:53,400
Je weet hoe
Ik zie zijn kinderen opgroeien?

257
00:22:53,560 --> 00:22:55,920
Dankzij de foto's die Taxi mij stuurt.

258
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
Hé, mijn kleine kale meisje.

259
00:23:51,160 --> 00:23:52,120
Verdomd!

260
00:24:07,440 --> 00:24:10,840
Jullie twee in de slaapkamer.
OK? Ga zitten. GOED.

261
00:24:14,080 --> 00:24:17,520
ik moet weg,
dan zal ik je vastbinden.

262
00:24:17,680 --> 00:24:18,640
Laten we eens kijken...

263
00:24:19,360 --> 00:24:21,160
Zo, en dan zo.

264
00:24:22,760 --> 00:24:25,120
- Het doet pijn.
- Nee, het doet geen pijn.

265
00:24:25,280 --> 00:24:27,520
Zo. Het is beter, toch?

266
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
Kijk wat ik voor je heb.

267
00:24:32,160 --> 00:24:33,960
Een iPad. Ik ga het aanzetten.

268
00:24:36,280 --> 00:24:39,840
Deze cartoon duurt
anderhalf uur. Ik zal terugkomen.

269
00:24:40,000 --> 00:24:44,600
Schreeuw niet, probeer niet weg te rennen,
anders komt moeder niet terug. OK?

270
00:24:50,440 --> 00:24:52,360
Blijf stil, oké?

271
00:25:13,360 --> 00:25:14,320
TE HUUR

272
00:26:00,640 --> 00:26:03,840
- Wat is er aan de hand, zuster?
- Wat is er aan de hand?

273
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
Moshin is momenteel bij mij thuis.

274
00:26:13,160 --> 00:26:14,960
Wat ben je aan het doen ?

275
00:26:16,720 --> 00:26:20,920
- Ik regel dit voor je.
- Hij houdt ze gegijzeld, verrader.

276
00:26:22,560 --> 00:26:25,200
Hij richtte een pistool
op mijn kinderen.

277
00:26:27,040 --> 00:26:30,520
Als Younnes dat gewoon had gedaan
wat hij moest

278
00:26:31,200 --> 00:26:33,720
dan zou je deze problemen niet hebben.

279
00:26:34,480 --> 00:26:36,440
Hij had een taxibedrijf.

280
00:26:37,560 --> 00:26:39,040
Hij deed niets verkeerd.

281
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
Maar je moest er gebruik van maken
voor je rommel.

282
00:26:42,560 --> 00:26:44,440
Je hebt mijn familie vernietigd.

283
00:26:44,840 --> 00:26:47,040
Niemand in deze familie
wil je niet.

284
00:26:47,200 --> 00:26:49,840
En je laat ze met rust,
behalve ik.

285
00:26:50,000 --> 00:26:52,720
Je wilde altijd al
vernietig wat ik doe.

286
00:26:54,240 --> 00:26:57,600
Hij was bij jou thuis
twee maanden, vuile heks.

287
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Het is jouw schuld.

288
00:27:03,440 --> 00:27:05,600
Moshin aan het doen was
iets uit zijn leven.

289
00:27:05,760 --> 00:27:08,000
Zijn broer ook.

290
00:27:08,320 --> 00:27:09,840
Ik had niets met zijn dood te maken.

291
00:27:10,000 --> 00:27:12,320
Het zijn jongens
uit je oude buurt.

292
00:27:12,480 --> 00:27:14,520
Waarom wil je hun leven ruïneren?

293
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
Omdat die van jou kapot is.

294
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
Is mijn leven geruïneerd? Echt ?

295
00:27:20,640 --> 00:27:22,320
Kijk eens naar dit huis.

296
00:27:24,240 --> 00:27:25,840
Je zakken zijn vol.

297
00:27:26,760 --> 00:27:30,200
Ik heb net een nieuwe villa gekocht
in Boukidan richting Souani.

298
00:27:30,360 --> 00:27:32,640
Weet je nog?

299
00:27:32,800 --> 00:27:33,760
Ik weet.

300
00:27:34,760 --> 00:27:35,720
Ik weet.

301
00:27:37,040 --> 00:27:38,320
Met wie ga je?

302
00:27:40,160 --> 00:27:41,120
Met Shihame?

303
00:27:42,760 --> 00:27:45,640
Ze kwam om bij een explosie
op je bruiloft.

304
00:28:08,280 --> 00:28:09,240
Jaouad.

305
00:28:14,320 --> 00:28:15,800
Jaouad, alsjeblieft.

306
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
Praat met Moshin.

307
00:28:18,640 --> 00:28:19,600
Vergeef hem.

308
00:28:20,720 --> 00:28:23,120
Zweer dat je hem geen pijn zult doen.

309
00:28:26,360 --> 00:28:27,920
Wanneer je dat hebt gedaan,

310
00:28:29,560 --> 00:28:31,360
je zult mijn kinderen weer kunnen zien.

311
00:28:32,120 --> 00:28:36,040
En we zullen een vrouw voor je vinden
waarmee u naar de villa gaat.

312
00:28:38,320 --> 00:28:39,280
Alsjeblieft.

313
00:28:40,640 --> 00:28:42,400
Morgen om tien uur bij jou thuis.

314
00:29:55,200 --> 00:29:58,680
Om het verhaal te kennen
vanuit dit oog is het 50 euro.

315
00:30:00,600 --> 00:30:03,160
Trouwens, hoe
Gebeurt dit in de haven?

316
00:30:04,040 --> 00:30:05,000
De haven?

317
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
Het is niet ingewikkeld, kerel.

318
00:30:09,600 --> 00:30:13,200
Wij importeren, wij lossen,
wij snijden, wij verkopen. Dat is alles.

319
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
En jij hebt dit allemaal georganiseerd?

320
00:30:20,520 --> 00:30:21,480
Ja.

321
00:30:23,000 --> 00:30:26,240
Zonder hem deze 1000 kilo
zou nooit gebeurd zijn.

322
00:30:26,400 --> 00:30:27,360
Een ton?

323
00:30:28,240 --> 00:30:29,960
Hoeveel kost dat allemaal?

324
00:30:30,120 --> 00:30:32,480
25.000 per kilo vermenigvuldigd met 1000.

325
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Doe de wiskunde.

326
00:30:39,640 --> 00:30:40,600
25 miljoen.

327
00:30:47,720 --> 00:30:48,680
Hoi !

328
00:30:50,120 --> 00:30:51,600
Vertel het deze klootzak

329
00:30:51,760 --> 00:30:53,800
dat zolang hij het mij oplegt
een oppas

330
00:30:53,960 --> 00:30:56,040
Ik weiger hem te zien. OK?

331
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
Ik ga niet naar hem toe.

332
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
Valt hij je lastig?

333
00:31:20,880 --> 00:31:21,840
Hallo ?

334
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Hallo ?

335
00:31:24,600 --> 00:31:25,560
Liefje ?

336
00:31:26,800 --> 00:31:27,760
Hoe zo?

337
00:31:28,920 --> 00:31:30,280
Wat doe jij...

338
00:31:38,920 --> 00:31:39,880
Hallo?

339
00:31:41,640 --> 00:31:43,760
Sorry, het komt hier niet goed naar voren.

340
00:31:46,480 --> 00:31:48,000
Wat is er gebeurd?

341
00:31:49,280 --> 00:31:50,240
Ik heb geen...

342
00:31:51,920 --> 00:31:53,480
Waar heb je het over?

343
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
Hoe zag hij eruit?

344
00:32:03,720 --> 00:32:07,400
Maak je geen zorgen,
iemand zal je komen halen.

345
00:32:07,560 --> 00:32:09,440
Je moet onmiddellijk vertrekken.

346
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
Ik zal ervoor zorgen.

347
00:32:11,800 --> 00:32:13,080
Oké, ik bel je terug.

348
00:32:15,200 --> 00:32:16,160
De vuile rat!

349
00:32:29,400 --> 00:32:31,640
Waarom heb je dit ding meegenomen?

350
00:32:32,520 --> 00:32:34,160
Je moet dit zien.

351
00:32:36,080 --> 00:32:37,960
- Wat in vredesnaam?
- Sorry.

352
00:32:38,120 --> 00:32:40,760
Iedereen zag het
deze video in mijn blok.

353
00:32:40,920 --> 00:32:43,120
De jongens rukken er op af.

354
00:32:52,560 --> 00:32:54,960
Het spijt me, kerel.
Dat moest je weten.

355
00:33:33,120 --> 00:33:34,960
Heb je niet genoeg?

356
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
- Wat ?
- Uit het zicht.

357
00:33:40,760 --> 00:33:43,240
Ik ben blij dat ik er vanaf ben.

358
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
Kom je alleen thuis?

359
00:33:48,240 --> 00:33:50,840
Ik wil verrassen
aan mijn familie.

360
00:33:51,600 --> 00:33:52,560
BEDANKT.

361
00:33:53,320 --> 00:33:54,280
Voor alles.

362
00:33:55,160 --> 00:33:56,520
Zorg goed voor jezelf.

363
00:34:15,080 --> 00:34:18,640
- Wil je dat ik met je mee ga?
- Nee, ik regel het wel. BEDANKT.

364
00:34:56,200 --> 00:34:57,160
Goedemorgen ?

365
00:34:57,800 --> 00:34:59,400
Heeft u een ongeluk gehad?

366
00:35:01,080 --> 00:35:03,400
Wat is dit in godsnaam?
Waar zijn mijn kinderen?

367
00:35:03,560 --> 00:35:04,520
Beweging.

368
00:35:07,000 --> 00:35:09,360
- Waar is Samira?
- Stil.

369
00:35:09,520 --> 00:35:11,280
- Samira?
- Ik zei: zwijg.

370
00:35:11,440 --> 00:35:12,400
Pa !

371
00:35:12,920 --> 00:35:15,920
Laatste keer:
Ga op de verdomde bank zitten.

372
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
Wat is dit in godsnaam?

373
00:35:18,280 --> 00:35:19,240
Zat.

374
00:35:20,440 --> 00:35:24,120
Neem deze touwen. geef ze door
rond je enkels. Houd je vast.

375
00:35:24,280 --> 00:35:25,280
Waar is Samira?

376
00:35:25,760 --> 00:35:26,720
Houd je vast.

377
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
Je polsen ook.

378
00:35:33,080 --> 00:35:35,360
- Waar is mijn vrouw?
- Nauw.

379
00:35:38,280 --> 00:35:39,640
Ze is bij de paus.

380
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
Maak je geen zorgen, zoon.

381
00:35:43,200 --> 00:35:45,680
Ik heb al iemand daarheen gestuurd.

382
00:35:45,840 --> 00:35:47,520
Ze zullen er morgen zijn.

383
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
Ik moet naar Amsterdam.

384
00:35:53,240 --> 00:35:54,840
Wat heb je nog?

385
00:35:57,520 --> 00:35:58,880
En waar is je vriend?

386
00:36:00,960 --> 00:36:04,600
Deze Marokkaan die dat niet eens had
het respect voor het uittrekken van je jas

387
00:36:04,760 --> 00:36:06,600
- in mijn auto.
-Jaouad.

388
00:36:10,280 --> 00:36:12,400
Hij is voor zaken in Antwerpen.

389
00:36:13,920 --> 00:36:16,200
En dat was voor jou niet nodig?

390
00:36:18,840 --> 00:36:21,120
Heeft u überhaupt iets te zeggen
bij dit alles?

391
00:36:21,280 --> 00:36:24,120
Begrijp het niet verkeerd,
maar...

392
00:36:30,080 --> 00:36:31,280
Wat bedoel je?

393
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
Als het zo een beetje zou gebeuren
van dit witte poeder

394
00:36:33,600 --> 00:36:35,480
ga deze kant op...

395
00:36:38,160 --> 00:36:39,120
Hoeveel?

396
00:36:40,440 --> 00:36:42,040
Een kilo zou goed zijn.

397
00:36:44,400 --> 00:36:48,480
Maar eigenlijk zou ik mezelf graag willen plaatsen
bij een levering van 100 kilo.

398
00:36:49,160 --> 00:36:52,760
Denk je dat je vriend
kan je hier komen om erover te praten?

399
00:36:56,120 --> 00:36:57,480
Geen probleem.

400
00:37:14,160 --> 00:37:15,520
Het nummer van de dealer.

401
00:37:17,120 --> 00:37:19,880
- Wat ben je aan het doen?
- We hadden een deal.

402
00:37:28,680 --> 00:37:30,320
Zet hem tegelijkertijd weer aan.

403
00:37:40,800 --> 00:37:42,240
Wat ben je verdomme aan het doen?

404
00:37:43,040 --> 00:37:45,120
Ga naar je kamer of ergens anders.

405
00:37:47,600 --> 00:37:48,880
Je bent echt gek.

406
00:38:15,560 --> 00:38:16,520
Het is gesloten.

407
00:38:21,280 --> 00:38:22,240
Alles is in orde.

408
00:38:25,720 --> 00:38:26,680
Schiet, schiet.

409
00:38:37,560 --> 00:38:39,240
- Wil je aanraken?
- Nee.

410
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Om de kleine te lokaliseren.

411
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
- Wat wil je nu?
- Hoe zo?

412
00:38:57,240 --> 00:38:59,040
Wil je wraak nemen?

413
00:38:59,600 --> 00:39:00,560
Ik begrijp.

414
00:39:01,320 --> 00:39:03,360
Ik zal je niet tegenhouden.

415
00:39:03,800 --> 00:39:06,480
Maar val ons ook niet lastig.

416
00:39:07,240 --> 00:39:09,120
Ik hoop dat je dat begrijpt.

417
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
- Ik ga zaalvoetballen.
- Dat zei ik tegen mezelf.

418
00:39:12,960 --> 00:39:13,920
Jij ook ?

419
00:39:15,880 --> 00:39:17,760
Hij gaat vanavond naar de wedstrijd kijken.

420
00:39:18,600 --> 00:39:21,040
Ik wil de kleine
voel onze blikken.

421
00:39:25,000 --> 00:39:25,960
Cinqo?

422
00:39:26,680 --> 00:39:30,120
Ik begrijp je niet.
Ik ga door een tunnel.

423
00:39:49,280 --> 00:39:51,720
Kijk eens naar deze chemische troep.

424
00:39:54,040 --> 00:39:56,760
Duane, je bent op een goede plek
ook bij haar, toch?

425
00:39:56,920 --> 00:40:01,200
Hij ziet eruit als een man die naar een festival gaat,
als een zombie. Techno!

426
00:40:01,360 --> 00:40:04,160
Je moet van het leven genieten,
nee?

427
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
Jongens, ik ben hier weg.

428
00:40:06,640 --> 00:40:07,920
Stop. Waar ga je heen?

429
00:40:09,120 --> 00:40:10,560
Ik ben aan het feesten vanavond.

430
00:40:10,720 --> 00:40:13,240
Ik heb vijf hoeren, geen vijf lullen.

431
00:40:13,560 --> 00:40:16,480
- Hoe doe ik het?
- Ik moet spelen.

432
00:40:16,640 --> 00:40:21,000
Vanavond spelen we tegen het team
op de laatste plaats. Begrijp je het?

433
00:40:21,160 --> 00:40:24,760
Als ze deze keer verliezen,
We begraven deze klootzakken voorgoed.

434
00:40:27,040 --> 00:40:28,640
Ik maak geen grapje.

435
00:40:35,760 --> 00:40:38,520
Hallo, Duane? Ik kan je niet horen.

436
00:40:38,680 --> 00:40:40,960
-Duane, waar ben je? Duaan.
- Hallo ?

437
00:41:09,520 --> 00:41:11,240
Wat is dit in godsnaam?

438
00:41:11,880 --> 00:41:14,480
- Laat me gaan.
- Weet je wie ik ben?

439
00:41:15,600 --> 00:41:19,360
- Ik werk voor de paus.
- De paus? Laat hem dit zien.

440
00:41:47,880 --> 00:41:50,440
- Je ziet er verslagen uit.
- Nee, mens.

441
00:41:50,600 --> 00:41:53,360
- Hier, voor uw zaken.
- Is het waar?

442
00:42:01,480 --> 00:42:04,080
Je kunt dus eindelijk aan de slag.

443
00:42:04,240 --> 00:42:07,920
Hé, Samantha.
Ik wed dat je naam Samantha is.

444
00:42:11,280 --> 00:42:12,960
Moet je niet spelen?

445
00:42:14,640 --> 00:42:17,320
- Hoor je niet in bed te liggen?
- Wat ?

446
00:42:17,480 --> 00:42:19,840
Waarom gooi je dit weg?
Moet ik je moeder bellen?

447
00:42:20,000 --> 00:42:22,240
Mijn moeder? Je hebt geen interesse.

448
00:42:22,400 --> 00:42:23,360
Ik ben hem zat.

449
00:42:23,520 --> 00:42:26,920
Ik ben je vriend niet. Wees voorzichtig.

450
00:42:27,440 --> 00:42:31,400
Praat niet zo tegen mijn kampioen.
Waarom schreeuw je?

451
00:42:32,600 --> 00:42:33,560
Kom op, Duane.

452
00:42:38,640 --> 00:42:39,720
Luister, Duane...

453
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
Morgen moet ik passeren
een kilo ten zuiden.

454
00:42:44,160 --> 00:42:47,400
Tatta en de paus hebben het nodig
voor een deal met de oom.

455
00:42:47,560 --> 00:42:48,960
Laten we eerst uit de weg gaan.

456
00:42:49,120 --> 00:42:50,920
Waar kijk je naar?

457
00:43:21,000 --> 00:43:21,960
Pa ?

458
00:43:24,040 --> 00:43:25,920
Waarom ben je niet weggegaan?

459
00:43:28,040 --> 00:43:29,000
Pa ?

460
00:43:44,160 --> 00:43:46,320
Deze mensen helpen mij beter te worden.

461
00:43:48,920 --> 00:43:50,440
Je hebt hun hulp niet nodig,
papa.

462
00:43:51,120 --> 00:43:52,600
Echt ?

463
00:43:53,360 --> 00:43:55,800
Er is niets mis met jou.

464
00:43:58,160 --> 00:44:00,000
En Nadira heeft hulp nodig.

465
00:44:01,840 --> 00:44:04,080
Waarom ben je niet bij haar?

466
00:44:06,640 --> 00:44:08,200
Nadira is in Amsterdam,

467
00:44:09,400 --> 00:44:12,560
waar vreemde mannen
misbruik haar.

468
00:44:13,720 --> 00:44:15,920
Je hebt je kinderen verpest, papa.

469
00:44:16,720 --> 00:44:18,000
Je hebt haar in de steek gelaten.

470
00:44:18,880 --> 00:44:20,760
Hoe je mij in de steek hebt gelaten.

471
00:44:22,280 --> 00:44:23,240
En Youssef.

472
00:44:33,160 --> 00:44:35,120
Ik moet naar huis.

473
00:44:38,480 --> 00:44:41,360
Ik moet naar huis.
Ga naar huis.

474
00:44:41,520 --> 00:44:42,880
Ga naar huis.

475
00:44:44,160 --> 00:44:46,720
Ik moet naar huis.

476
00:44:56,880 --> 00:45:01,240
Ik moet naar huis.
Open. Ik moet naar huis.

477
00:45:06,160 --> 00:45:08,400
Meneer, u hoeft dit niet te doen.

478
00:45:08,560 --> 00:45:11,280
Laat mij gaan.
Ik moet naar huis.


